Je me demande à quoi sert ce bouton ?

By    John Garner on  Friday, August 4, 2006
Summary: Mon premier article en français n'est pas de moi. Il s'agit de la traduction d'un article très intéressant en français, écrit par Mike West ! Mike évoque tout l'intérêt d'utiliser le logiciel Subversion pour gérer le contrôle des versions de fichiers dans la gestion d'un projet avec workflow. Il a été publié par le prestigieux […]

Mon premier article en français n'est pas de moi. Il s'agit de la traduction d'un article très intéressant en français, écrit par Mike West ! Mike évoque tout l'intérêt d'utiliser le logiciel Subversion pour gérer le contrôle des versions de fichiers dans la gestion d'un projet avec workflow. Il a été publié par le prestigieux magazine A List Apart ce qui montre l'intérêt de l'article. C'était un plaisir de travailler avec Mike qui s'intéresse à la traduction. Nous avons conversé plusieurs fois sur le choix des mots afin de restituer le mieux possible 'sa pensée' dans la traduction.
J'en profite pour remercier François Blanc Patin et Hélène Wokowski. Hélène a passé du temps avec moi pour proposer des tournures différentes de phrases, tout en restant aussi fidèle que possible au texte d'origine.

Allez donc voir ce texte que je vous saurai gré de lire...

Article written by  John Garner

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Recent Posts

Check out the most recent posts from the blog: 
Wednesday, June 18, 2025
The ONHT Framework for Intermediate users

This Intermediate Guide for the ONHT (Objective, Needs, How, Trajectory) Framework transforms you from someone who uses GenAI into someone who thinks with GenAI by adding the missing cognitive functions that current GenAI lacks. The framework works through three critical pillars – Empathy (understanding all stakeholders), Critical Thinking (challenging assumptions), and Human in the Loop (active partnership). Master these patterns and you'll be solving complex problems others can't even approach, becoming indispensable by designing interactions that produce exceptional results rather than just functional outputs.

Read More
Monday, June 16, 2025
The ONHT Framework: Beginners Guide

Stop getting generic AI responses. Learn the four-letter framework that transforms vague requests into precise results. The ONHT framework: Objective (what problem you're solving), Needs (key information that matters), How (the thinking approach), and Trajectory (clear steps to the answer), teaches you to think WITH AI, not through it, turning "analyse customer feedback" into board-ready insights. Real examples show how adding context and structure gets you from Level 1 basics to Level 3 mastery, where AI delivers exactly what you need.
The difference? Knowing how to ask.

Read More
Sunday, June 15, 2025
The ONHT Framework: GenAI Prompting Solutions That Actually Work for People

GenAI tools are transforming work, but most people get poor results because they don't understand how to communicate with AI built on structured data. This guide is a series of articles that teaches the ONHT framework—a systematic approach to prompting that transforms vague requests into exceptional outputs by focusing on Objectives (what problem), Needs (what information), How (thinking approach), and Trajectory (path to solution). Master this framework and develop an expert mindset grounded in human-in-the-loop thinking, critical analysis, and empathy, and you'll excel with any AI tool, at any company, in any role.

Read More
Sunday, September 24, 2023
The reliability & accuracy of GenAI

I question the reliability and accuracy of Generative AI (GenAI) in enterprise scenarios, particularly when faced with adversarial questions, highlighting that current Large Language Models (LLMs) may be data-rich but lack in reasoning and causality. I would call for a more balanced approach to AI adoption in cases of assisting users, requiring supervision, and the need for better LLM models that can be trusted, learn, and reason.

Read More
crossmenuarrow-down